quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ibrahim 14:36

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٣٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Mein Herr, sie haben viele von den Menschen in die Irre geführt. Wer mir nun folgt, der gehört zu mir; und wer sich mir widersetzt, so bist Du ja Allvergebend und Barmherzig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
mein Herr, sie haben viele Menschen irregeleitet. Wer mir nun folgt, der gehört sicher zu mir; und wer mir nicht gehorcht siehe, Du bist Allverzeihend, Barmherzig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1رَبِّMy Lord
2إِنَّهُنَّIndeed, they
3أَضۡلَلۡنَhave led astray
4كَثِيرٗاmany
5مِّنَamong
6ٱلنَّاسِۖthe mankind
7فَمَنSo whoever
8تَبِعَنِيfollows me
9فَإِنَّهُۥthen indeed, he
10مِنِّيۖ(is) of me
11وَمَنۡand whoever
12عَصَانِيdisobeys me
13فَإِنَّكَthen indeed, You
14غَفُورٞ(are) Oft-Forgiving
15رَّحِيمٞMost Merciful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen