Sure Ibrahim 14:36
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٣٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Mein Herr, sie haben viele von den Menschen in die Irre geführt. Wer mir nun folgt, der gehört zu mir; und wer sich mir widersetzt, so bist Du ja Allvergebend und Barmherzig.
mein Herr, sie haben viele Menschen irregeleitet. Wer mir nun folgt, der gehört sicher zu mir; und wer mir nicht gehorcht siehe, Du bist Allverzeihend, Barmherzig.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | رَبِّ | My Lord |
| 2 | إِنَّهُنَّ | Indeed, they |
| 3 | أَضۡلَلۡنَ | have led astray |
| 4 | كَثِيرٗا | many |
| 5 | مِّنَ | among |
| 6 | ٱلنَّاسِۖ | the mankind |
| 7 | فَمَن | So whoever |
| 8 | تَبِعَنِي | follows me |
| 9 | فَإِنَّهُۥ | then indeed, he |
| 10 | مِنِّيۖ | (is) of me |
| 11 | وَمَنۡ | and whoever |
| 12 | عَصَانِي | disobeys me |
| 13 | فَإِنَّكَ | then indeed, You |
| 14 | غَفُورٞ | (are) Oft-Forgiving |
| 15 | رَّحِيمٞ | Most Merciful |