quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ibrahim 14:35

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ ﴿٣٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und als Ibrahim sagte: Mein Herr, mache diese Ortschaft sicher, und lasse mich und meine Kinder es meiden, Götzen zu dienen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und damals sprach Abraham: "Mein Herr, mache diese Stadt zu einer Stätte des Friedens und bewahre mich und meine Kinder davor, die Götzen anzubeten
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذۡAnd when
2قَالَsaid
3إِبۡرَٰهِيمُIbrahim
4رَبِّMy Lord
5ٱجۡعَلۡMake
6هَٰذَاthis
7ٱلۡبَلَدَcity
8ءَامِنٗاsafe
9وَٱجۡنُبۡنِيand keep me away
10وَبَنِيَّand my sons
11أَنthat
12نَّعۡبُدَwe worship
13ٱلۡأَصۡنَامَthe idols

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen