quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ibrahim 14:38

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴿٣٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Unser Herr, Du weißt ja, was wir verbergen und was wir offenlegen; vor Allah ist nichts verborgen, weder auf der Erde noch im Himmel.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Unser Herr, Du weißt, was wir verbergen und was wir kundtun. Und vor Allah ist nichts verborgen, ob auf Erden oder im Himmel.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1رَبَّنَآOur Lord
2إِنَّكَIndeed, You
3تَعۡلَمُYou know
4مَاwhat
5نُخۡفِيwe conceal
6وَمَاand what
7نُعۡلِنُۗwe proclaim
8وَمَاAnd not
9يَخۡفَىٰ(is) hidden
10عَلَىfrom
11ٱللَّهِAllah
12مِنany
13شَيۡءٖthing
14فِيin
15ٱلۡأَرۡضِthe earth
16وَلَاand not
17فِيin
18ٱلسَّمَآءِthe heaven

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen