Sure Ibrahim 14:39
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴿٣٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(Alles) Lob gehört Allah, Der mir trotz meines hohen Alters Ismail und Ishaq geschenkt hat! Gewiß, mein Herr ist wahrlich der Erhörer des Gebets.
Alles Lob gebührt Allah, Der mir, ungeachtet des Alters, Ismael und Isaak geschenkt hat. Wahrlich, mein Herr ist der Erhörer des Gebets.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلۡحَمۡدُ | All the Praise |
| 2 | لِلَّهِ | (is) for Allah |
| 3 | ٱلَّذِي | the One Who |
| 4 | وَهَبَ | has granted |
| 5 | لِي | me |
| 6 | عَلَى | in |
| 7 | ٱلۡكِبَرِ | the old age |
| 8 | إِسۡمَٰعِيلَ | Ishmael |
| 9 | وَإِسۡحَٰقَۚ | and Isaac |
| 10 | إِنَّ | Indeed |
| 11 | رَبِّي | my Lord |
| 12 | لَسَمِيعُ | (is) All-Hearer |
| 13 | ٱلدُّعَآءِ | (of) the prayer |