quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ibrahim 14:39

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴿٣٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

(Alles) Lob gehört Allah, Der mir trotz meines hohen Alters Ismail und Ishaq geschenkt hat! Gewiß, mein Herr ist wahrlich der Erhörer des Gebets.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Alles Lob gebührt Allah, Der mir, ungeachtet des Alters, Ismael und Isaak geschenkt hat. Wahrlich, mein Herr ist der Erhörer des Gebets.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلۡحَمۡدُAll the Praise
2لِلَّهِ(is) for Allah
3ٱلَّذِيthe One Who
4وَهَبَhas granted
5لِيme
6عَلَىin
7ٱلۡكِبَرِthe old age
8إِسۡمَٰعِيلَIshmael
9وَإِسۡحَٰقَۚand Isaac
10إِنَّIndeed
11رَبِّيmy Lord
12لَسَمِيعُ(is) All-Hearer
13ٱلدُّعَآءِ(of) the prayer

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen