Sure Ibrahim 14:40
رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ﴿٤٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Mein Herr, mach, daß ich das Gebet verrichte, (ich) und (auch einige) aus meiner Nachkommenschaft. Unser Herr, und nimm mein Gebet an.
Mein Herr, hilf mir, daß ich und meine Kinder das Ge bet verrichten. Unser Herr! Und nimm mein Gebet an.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | رَبِّ | My Lord |
| 2 | ٱجۡعَلۡنِي | Make me |
| 3 | مُقِيمَ | an establisher |
| 4 | ٱلصَّلَوٰةِ | (of) the prayer |
| 5 | وَمِن | and from |
| 6 | ذُرِّيَّتِيۚ | my offsprings |
| 7 | رَبَّنَا | Our Lord |
| 8 | وَتَقَبَّلۡ | and accept |
| 9 | دُعَآءِ | my prayer |