quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ibrahim 14:40

رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ﴿٤٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Mein Herr, mach, daß ich das Gebet verrichte, (ich) und (auch einige) aus meiner Nachkommenschaft. Unser Herr, und nimm mein Gebet an.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Mein Herr, hilf mir, daß ich und meine Kinder das Ge bet verrichten. Unser Herr! Und nimm mein Gebet an.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1رَبِّMy Lord
2ٱجۡعَلۡنِيMake me
3مُقِيمَan establisher
4ٱلصَّلَوٰةِ(of) the prayer
5وَمِنand from
6ذُرِّيَّتِيۚmy offsprings
7رَبَّنَاOur Lord
8وَتَقَبَّلۡand accept
9دُعَآءِmy prayer

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen