quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ibrahim 14:47

فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ ﴿٤٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So meine ja nicht, Allah würde Sein Versprechen gegenüber Seinen Gesandten brechen. Gewiß, Allah ist Allmächtig und Besitzer von Vergeltungsgewalt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Denke nicht, daß Allah Sein Versprechen Seinen Gesandten gegenüber nicht halten werde; gewiß, Allah ist Erhaben, (ist Der,) Der Seine Vergeltung fühlen läßt
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَلَاSo (do) not
2تَحۡسَبَنَّthink
3ٱللَّهَ(that) Allah
4مُخۡلِفَwill fail
5وَعۡدِهِۦ(to) keep His Promise
6رُسُلَهُۥٓۚ(to) His Messengers
7إِنَّIndeed
8ٱللَّهَAllah
9عَزِيزٞ(is) All-Mighty
10ذُوOwner (of) Retribution
11ٱنتِقَامٖOwner (of) Retribution

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen