Sure Ibrahim 14:48
يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ﴿٤٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
An dem Tag, da die Erde zu einer anderen Erde verändert werden wird, und (ebenso) die Himmel, und da sie vor Allah erscheinen werden, dem Einen, dem Allbezwinger.
an dem Tage, da die Erde in eine andere Erde verwandelt werden wird, und auch die Himmel (verwandelt werden); und sie werden (alle) vor Allah treten, den Einzigen, den Allgewaltigen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (On the) Day |
| 2 | تُبَدَّلُ | will be changed |
| 3 | ٱلۡأَرۡضُ | the earth |
| 4 | غَيۡرَ | (to) other (than) |
| 5 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 6 | وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ | and the heavens |
| 7 | وَبَرَزُواْ | and they will come forth |
| 8 | لِلَّهِ | before Allah |
| 9 | ٱلۡوَٰحِدِ | the One |
| 10 | ٱلۡقَهَّارِ | the Irresistible |