Sure Ibrahim 14:46
وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ ﴿٤٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie haben bereits ihre Ränke geschmiedet, aber ihre Ränke sind bei Allah, auch wenn ihre Ränke derart sind, daß davor die Berge vergehen.
Und sie haben bereits ihre Ränke geschmiedet, aber ihre Ränke sind bei Allah, und wären ihre Ränke derart, daß sie Berge versetzen sollten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَدۡ | And indeed |
| 2 | مَكَرُواْ | they planned |
| 3 | مَكۡرَهُمۡ | their plan |
| 4 | وَعِندَ | but with |
| 5 | ٱللَّهِ | Allah |
| 6 | مَكۡرُهُمۡ | (was) their plan |
| 7 | وَإِن | even if |
| 8 | كَانَ | was |
| 9 | مَكۡرُهُمۡ | their plan |
| 10 | لِتَزُولَ | that should be moved |
| 11 | مِنۡهُ | by it |
| 12 | ٱلۡجِبَالُ | the mountains |