Sure Al-Hijr 15:19
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ ﴿١٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und die Erde haben Wir gedehnt und darauf festgegründete Berge gesetzt und auf ihr von allen zu wiegenden Dingen wachsen lassen.
Und die Erde haben Wir ausgedehnt und darauf feste Berge gesetzt, und Wir ließen alles auf ihr wachsen, was ausgewogen ist.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلۡأَرۡضَ | And the earth |
| 2 | مَدَدۡنَٰهَا | We have spread it |
| 3 | وَأَلۡقَيۡنَا | and [We] cast |
| 4 | فِيهَا | therein |
| 5 | رَوَٰسِيَ | firm mountains |
| 6 | وَأَنۢبَتۡنَا | and [We] caused to grow |
| 7 | فِيهَا | therein |
| 8 | مِن | of |
| 9 | كُلِّ | every |
| 10 | شَيۡءٖ | thing |
| 11 | مَّوۡزُونٖ | well-balanced |