quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hijr 15:19

وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ ﴿١٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und die Erde haben Wir gedehnt und darauf festgegründete Berge gesetzt und auf ihr von allen zu wiegenden Dingen wachsen lassen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und die Erde haben Wir ausgedehnt und darauf feste Berge gesetzt, und Wir ließen alles auf ihr wachsen, was ausgewogen ist.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلۡأَرۡضَAnd the earth
2مَدَدۡنَٰهَاWe have spread it
3وَأَلۡقَيۡنَاand [We] cast
4فِيهَاtherein
5رَوَٰسِيَfirm mountains
6وَأَنۢبَتۡنَاand [We] caused to grow
7فِيهَاtherein
8مِنof
9كُلِّevery
10شَيۡءٖthing
11مَّوۡزُونٖwell-balanced

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen