Sure Al-Hijr 15:18
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ ﴿١٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
außer demjenigen, der verstohlen zuhört, worauf ihn ein deutlich erkennbarer Leuchtkörper verfolgt.
außer vor jenem, der heimlich lauscht, (und den) dann eine wirkungsvolle Flamme verfolgt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except |
| 2 | مَنِ | (one) who |
| 3 | ٱسۡتَرَقَ | steals |
| 4 | ٱلسَّمۡعَ | the hearing |
| 5 | فَأَتۡبَعَهُۥ | then follows him |
| 6 | شِهَابٞ | a burning flame |
| 7 | مُّبِينٞ | clear |