quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hijr 15:18

إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ ﴿١٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

außer demjenigen, der verstohlen zuhört, worauf ihn ein deutlich erkennbarer Leuchtkörper verfolgt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
außer vor jenem, der heimlich lauscht, (und den) dann eine wirkungsvolle Flamme verfolgt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِلَّاExcept
2مَنِ(one) who
3ٱسۡتَرَقَsteals
4ٱلسَّمۡعَthe hearing
5فَأَتۡبَعَهُۥthen follows him
6شِهَابٞa burning flame
7مُّبِينٞclear

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen