Sure Al-Hijr 15:6
وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ ﴿٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie sagen: O du, dem (angeblich) die Ermahnung offenbart worden ist, du bist ja fürwahr besessen.
Und sie sagten: " O du, zu dem die Ermahnung herabgesandt wurde, du bist wahrlich ein Verrückter.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | And they say |
| 2 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you |
| 3 | ٱلَّذِي | (to) whom |
| 4 | نُزِّلَ | has been sent down |
| 5 | عَلَيۡهِ | [on him] |
| 6 | ٱلذِّكۡرُ | the Reminder |
| 7 | إِنَّكَ | indeed, you |
| 8 | لَمَجۡنُونٞ | (are) surely mad |