Sure Al-Hijr 15:5
مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ﴿٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
Kein Volk kann seine Frist überschreiten; noch können sie dahinter zurückbleiben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مَّا | Not |
| 2 | تَسۡبِقُ | (can) advance |
| 3 | مِنۡ | any |
| 4 | أُمَّةٍ | nation |
| 5 | أَجَلَهَا | its term |
| 6 | وَمَا | and not |
| 7 | يَسۡتَـٔۡخِرُونَ | (can) delay it |