quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hijr 15:8

مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ ﴿٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wir senden die Engel nur mit der Wahrheit hinab. Dann wird ihnen kein Aufschub gewährt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, Wir senden keine Engel hinab, außer aus triftigem Grunde, und dann wird ihnen kein Aufschub gewährt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مَاNot
2نُنَزِّلُWe send down
3ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَthe Angels
4إِلَّاexcept
5بِٱلۡحَقِّwith the truth
6وَمَاand not
7كَانُوٓاْthey would be
8إِذٗاthen
9مُّنظَرِينَgiven respite

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen