quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:11

يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴿١١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er läßt euch damit Getreide wachsen, und Ölbäume, Palmen, Rebstöcke und von allen Früchten. Darin ist wahrlich ein Zeichen für Leute, die nachdenken.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Damit läßt Er für euch Korn sprießen und den Ölbaum und die Dattelpalme und die Trauben und Früchte aller Art. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für nachdenkende Leute.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يُنۢبِتُHe causes to grow
2لَكُمfor you
3بِهِwith it
4ٱلزَّرۡعَthe crops
5وَٱلزَّيۡتُونَand the olives
6وَٱلنَّخِيلَand the date-palms
7وَٱلۡأَعۡنَٰبَand the grapes
8وَمِنand of
9كُلِّevery kind
10ٱلثَّمَرَٰتِۚ(of) fruits
11إِنَّIndeed
12فِيin
13ذَٰلِكَthat
14لَأٓيَةٗsurely (is) a sign
15لِّقَوۡمٖfor a people
16يَتَفَكَّرُونَwho reflect

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen