Sure An-Nahl 16:11
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴿١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er läßt euch damit Getreide wachsen, und Ölbäume, Palmen, Rebstöcke und von allen Früchten. Darin ist wahrlich ein Zeichen für Leute, die nachdenken.
Damit läßt Er für euch Korn sprießen und den Ölbaum und die Dattelpalme und die Trauben und Früchte aller Art. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für nachdenkende Leute.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يُنۢبِتُ | He causes to grow |
| 2 | لَكُم | for you |
| 3 | بِهِ | with it |
| 4 | ٱلزَّرۡعَ | the crops |
| 5 | وَٱلزَّيۡتُونَ | and the olives |
| 6 | وَٱلنَّخِيلَ | and the date-palms |
| 7 | وَٱلۡأَعۡنَٰبَ | and the grapes |
| 8 | وَمِن | and of |
| 9 | كُلِّ | every kind |
| 10 | ٱلثَّمَرَٰتِۚ | (of) fruits |
| 11 | إِنَّ | Indeed |
| 12 | فِي | in |
| 13 | ذَٰلِكَ | that |
| 14 | لَأٓيَةٗ | surely (is) a sign |
| 15 | لِّقَوۡمٖ | for a people |
| 16 | يَتَفَكَّرُونَ | who reflect |