Sure An-Nahl 16:104
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١٠٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, die nicht an Allahs Zeichen glauben, leitet Allah nicht recht, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
Denen, die nun nicht an die Zeichen Allahs glauben, wird Allah nicht den Weg weisen, und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | لَا | (do) not |
| 4 | يُؤۡمِنُونَ | believe |
| 5 | بِـَٔايَٰتِ | in the Verses |
| 6 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 7 | لَا | not |
| 8 | يَهۡدِيهِمُ | Allah will guide them |
| 9 | ٱللَّهُ | Allah will guide them |
| 10 | وَلَهُمۡ | and for them |
| 11 | عَذَابٌ | (is) a punishment |
| 12 | أَلِيمٌ | painful |