Sure An-Nahl 16:105
إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ﴿١٠٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Lügen ersinnen ja nur diejenigen, die nicht an Allahs Zeichen glauben. Das sind die (wahren) Lügner.
Wahrlich, es sind ja nur jene, die nicht an die Zeichen Allahs glauben, die da Falsches erdichten; und sie allein sind die Lügner.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | Only |
| 2 | يَفۡتَرِي | they invent |
| 3 | ٱلۡكَذِبَ | the falsehood |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 5 | لَا | (do) not |
| 6 | يُؤۡمِنُونَ | believe |
| 7 | بِـَٔايَٰتِ | in the Verses |
| 8 | ٱللَّهِۖ | (of) Allah |
| 9 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ | and those |
| 10 | هُمُ | they |
| 11 | ٱلۡكَٰذِبُونَ | (are) the liars |