quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:114

فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴿١١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So eßt von dem, womit Allah euch versorgt hat, als etwas Erlaubtes und Gutes, und seid dankbar für die Gunst Allahs, wenn ihr Ihm allein dient.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Darum esset nun von den erlaubten guten Dingen, womit Allah euch versorgt hat; und seid dankbar für Allahs Huld, wenn Er es ist, Dem ihr dient.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَكُلُواْSo eat
2مِمَّاof what
3رَزَقَكُمُAllah has provided you
4ٱللَّهُAllah has provided you
5حَلَٰلٗاlawful
6طَيِّبٗاand good
7وَٱشۡكُرُواْAnd be grateful
8نِعۡمَتَ(for the) Favor
9ٱللَّهِ(of) Allah
10إِنif
11كُنتُمۡ[you]
12إِيَّاهُHim Alone
13تَعۡبُدُونَyou worship

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen