Sure An-Nahl 16:120
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿١٢٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ibrahim war eine Gemeinschaft, Allah demütig ergeben und einer, der Anhänger des rechten Glaubens war, und er gehörte nicht zu den Götzendienern;
Wahrlich, Abraham war ein Vorbild: (er war) gehorsam gegen Allah, lauter im Glauben, und er gehörte nicht zu den Götzendienern
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | إِبۡرَٰهِيمَ | Ibrahim |
| 3 | كَانَ | was |
| 4 | أُمَّةٗ | a nation |
| 5 | قَانِتٗا | obedient |
| 6 | لِّلَّهِ | to Allah |
| 7 | حَنِيفٗا | upright |
| 8 | وَلَمۡ | and not |
| 9 | يَكُ | he was |
| 10 | مِنَ | of |
| 11 | ٱلۡمُشۡرِكِينَ | the polytheists |