Sure An-Nahl 16:121
شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿١٢١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
dankbar (war er) für Seine Gnaden. Er hatte ihn erwählt und zu einem geraden Weg geleitet.
er war dankbar für Seine Wohltaten; Er erwählte ihn und leitete ihn auf den geraden Weg.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | شَاكِرٗا | Thankful |
| 2 | لِّأَنۡعُمِهِۚ | for His favors |
| 3 | ٱجۡتَبَىٰهُ | He chose him |
| 4 | وَهَدَىٰهُ | and guided him |
| 5 | إِلَىٰ | to |
| 6 | صِرَٰطٖ | the way |
| 7 | مُّسۡتَقِيمٖ | straight |