quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:121

شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿١٢١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

dankbar (war er) für Seine Gnaden. Er hatte ihn erwählt und zu einem geraden Weg geleitet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
er war dankbar für Seine Wohltaten; Er erwählte ihn und leitete ihn auf den geraden Weg.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1شَاكِرٗاThankful
2لِّأَنۡعُمِهِۚfor His favors
3ٱجۡتَبَىٰهُHe chose him
4وَهَدَىٰهُand guided him
5إِلَىٰto
6صِرَٰطٖthe way
7مُّسۡتَقِيمٖstraight

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen