Sure An-Nahl 16:122
وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿١٢٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir hatten ihm im Diesseits Gutes gegeben, und im Jenseits gehört er fürwahr zu den Rechtschaffenen.
Und Wir gewährten ihm Gutes in dieser Welt, und im Jenseits wird er sicherlich unter den Rechtschaffenen sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَءَاتَيۡنَٰهُ | And We gave him |
| 2 | فِي | in |
| 3 | ٱلدُّنۡيَا | the world |
| 4 | حَسَنَةٗۖ | good |
| 5 | وَإِنَّهُۥ | and indeed, he |
| 6 | فِي | in |
| 7 | ٱلۡأٓخِرَةِ | the Hereafter |
| 8 | لَمِنَ | (he) will surely (be) among |
| 9 | ٱلصَّـٰلِحِينَ | the righteous |