Sure An-Nahl 16:123
ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿١٢٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und hierauf haben Wir dir (als Offenbarung) eingegeben: Folge dem Glaubensbekenntnis Ibrahims, (als) Anhänger des rechten Glaubens, und er gehörte nicht zu den Götzendienern.
Alsdann haben Wir dir offenbart: "Folge dem Weg Abrahams, des Lauteren im Glauben, der nicht zu den Götzendienern gehörte."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | أَوۡحَيۡنَآ | We revealed |
| 3 | إِلَيۡكَ | to you |
| 4 | أَنِ | that |
| 5 | ٱتَّبِعۡ | You follow |
| 6 | مِلَّةَ | (the) religion |
| 7 | إِبۡرَٰهِيمَ | (of) Ibrahim |
| 8 | حَنِيفٗاۖ | upright |
| 9 | وَمَا | and not |
| 10 | كَانَ | he was |
| 11 | مِنَ | of |
| 12 | ٱلۡمُشۡرِكِينَ | the polytheists |