Sure An-Nahl 16:17
أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿١٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ist denn Derjenige, Der erschafft, wie derjenige, der nicht erschafft? Bedenkt ihr denn nicht?
Ist nun wohl Der, Der erschafft, dem gleich, der nicht erschafft? Wollt ihr euch nicht ermahnen lassen?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَفَمَن | Then is He Who |
| 2 | يَخۡلُقُ | creates |
| 3 | كَمَن | like one who |
| 4 | لَّا | (does) not |
| 5 | يَخۡلُقُۚ | create |
| 6 | أَفَلَا | Then will you not |
| 7 | تَذَكَّرُونَ | remember |