quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:17

أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿١٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ist denn Derjenige, Der erschafft, wie derjenige, der nicht erschafft? Bedenkt ihr denn nicht?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ist nun wohl Der, Der erschafft, dem gleich, der nicht erschafft? Wollt ihr euch nicht ermahnen lassen?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَفَمَنThen is He Who
2يَخۡلُقُcreates
3كَمَنlike one who
4لَّا(does) not
5يَخۡلُقُۚcreate
6أَفَلَاThen will you not
7تَذَكَّرُونَremember

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen