quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:24

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٢٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn zu ihnen gesagt wird: Was hat euer Herr (als Offenbarung) herabgesandt?, sagen sie: (Es sind) Fabeln der Früheren.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn sie gefragt werden: "Was (haltet ihr) von dem, was euer Herr niedergesandt hat?" sagen sie: "(Das sind) Fabeln der Früheren."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذَاAnd when
2قِيلَit is said
3لَهُمto them
4مَّاذَآWhat
5أَنزَلَhas your Lord sent down
6رَبُّكُمۡhas your Lord sent down
7قَالُوٓاْThey say
8أَسَٰطِيرُTales
9ٱلۡأَوَّلِينَ(of) the ancient

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen