Sure An-Nahl 16:24
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٢٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn zu ihnen gesagt wird: Was hat euer Herr (als Offenbarung) herabgesandt?, sagen sie: (Es sind) Fabeln der Früheren.
Und wenn sie gefragt werden: "Was (haltet ihr) von dem, was euer Herr niedergesandt hat?" sagen sie: "(Das sind) Fabeln der Früheren."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | قِيلَ | it is said |
| 3 | لَهُم | to them |
| 4 | مَّاذَآ | What |
| 5 | أَنزَلَ | has your Lord sent down |
| 6 | رَبُّكُمۡ | has your Lord sent down |
| 7 | قَالُوٓاْ | They say |
| 8 | أَسَٰطِيرُ | Tales |
| 9 | ٱلۡأَوَّلِينَ | (of) the ancient |