Sure An-Nahl 16:29
فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ﴿٢٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So betretet die Tore der Hölle, ewig darin zu bleiben. Schlimm ist fürwahr der Aufenthaltsort der Hochmütigen.
So tretet durch die Tore der Gahannam ein, um darin zu wohnen. Schlimm ist wahrlich die Wohnstatt der Hochmütigen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَٱدۡخُلُوٓاْ | So enter |
| 2 | أَبۡوَٰبَ | (the) gates |
| 3 | جَهَنَّمَ | (of) Hell |
| 4 | خَٰلِدِينَ | (to) abide forever |
| 5 | فِيهَاۖ | in it |
| 6 | فَلَبِئۡسَ | Surely, wretched |
| 7 | مَثۡوَى | (is the) abode |
| 8 | ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ | (of) the arrogant |