Sure An-Nahl 16:34
فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿٣٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So trafen sie (schließlich) die bösen Taten, die sie begangen hatten, und es umschloß sie das, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.
So ereilten sie die bösen Folgen ihres Tuns, und das, was sie zu verhöhnen pflegten, umschloß sie von allen Seiten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَصَابَهُمۡ | Then struck them |
| 2 | سَيِّـَٔاتُ | (the) evil (results) |
| 3 | مَا | (of) what |
| 4 | عَمِلُواْ | they did |
| 5 | وَحَاقَ | and surrounded |
| 6 | بِهِم | them |
| 7 | مَّا | what |
| 8 | كَانُواْ | they used (to) |
| 9 | بِهِۦ | [of it] |
| 10 | يَسۡتَهۡزِءُونَ | mock |