quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:39

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ ﴿٣٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

damit Er ihnen das klar macht, worüber sie uneinig sind, und damit diejenigen, die ungläubig sind, wissen, daß sie Lügner waren.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er wird ihnen das klar machen, worüber sie uneins waren, damit jene, die ungläubig sind, wissen, daß sie Lügner sind.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لِيُبَيِّنَThat He will make clear
2لَهُمُto them
3ٱلَّذِيthat
4يَخۡتَلِفُونَthey differ
5فِيهِwherein
6وَلِيَعۡلَمَand that may know
7ٱلَّذِينَthose who
8كَفَرُوٓاْdisbelieved
9أَنَّهُمۡthat they
10كَانُواْwere
11كَٰذِبِينَliars

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen