quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:54

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ﴿٥٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Doch wenn Er hierauf das Unheil von euch hinweggenommen hat, ist da gleich eine Gruppe von euch dabei, ihrem Herrn (andere) beizugesellen,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch wenn Er dann den Schaden von euch hinwegnimmt, seht, da (beginnt) ein Teil von euch, ihrem Herrn Götter zur Seite zu stellen
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ثُمَّThen
2إِذَاwhen
3كَشَفَHe removes
4ٱلضُّرَّthe adversity
5عَنكُمۡfrom you
6إِذَاbehold
7فَرِيقٞA group
8مِّنكُمof you
9بِرَبِّهِمۡwith their Lord
10يُشۡرِكُونَassociate others

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen