Sure An-Nahl 16:54
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ﴿٥٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Doch wenn Er hierauf das Unheil von euch hinweggenommen hat, ist da gleich eine Gruppe von euch dabei, ihrem Herrn (andere) beizugesellen,
Doch wenn Er dann den Schaden von euch hinwegnimmt, seht, da (beginnt) ein Teil von euch, ihrem Herrn Götter zur Seite zu stellen
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | إِذَا | when |
| 3 | كَشَفَ | He removes |
| 4 | ٱلضُّرَّ | the adversity |
| 5 | عَنكُمۡ | from you |
| 6 | إِذَا | behold |
| 7 | فَرِيقٞ | A group |
| 8 | مِّنكُم | of you |
| 9 | بِرَبِّهِمۡ | with their Lord |
| 10 | يُشۡرِكُونَ | associate others |