Sure An-Nahl 16:66
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّـٰرِبِينَ ﴿٦٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, auch im Vieh habt ihr wahrlich eine Lehre. Wir geben euch von dem, was in ihren Leibern zwischen Kot und Blut ist, zu trinken, reine Milch, angenehm für diejenigen, die (sie) trinken.
Wahrlich, auch am Vieh habt ihr eine Lehre. Wir geben euch von dem zu trinken, was in ihren Leibern (ist): Zwischen Kot und Blut (ist) in der Mitte Milch, die denen lauter (und) angenehm ist, die sie trinken.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed |
| 2 | لَكُمۡ | for you |
| 3 | فِي | in |
| 4 | ٱلۡأَنۡعَٰمِ | the cattle |
| 5 | لَعِبۡرَةٗۖ | (is) a lesson |
| 6 | نُّسۡقِيكُم | We give you to drink |
| 7 | مِّمَّا | from what |
| 8 | فِي | (is) in |
| 9 | بُطُونِهِۦ | their bellies |
| 10 | مِنۢ | from |
| 11 | بَيۡنِ | between |
| 12 | فَرۡثٖ | bowels |
| 13 | وَدَمٖ | and blood |
| 14 | لَّبَنًا | milk |
| 15 | خَالِصٗا | pure |
| 16 | سَآئِغٗا | palatable |
| 17 | لِّلشَّـٰرِبِينَ | to the drinkers |