Sure An-Nahl 16:67
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ﴿٦٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und (Wir geben euch) von den Früchten der Palmen und der Rebstöcke (zu trinken), woraus ihr euch Rauschgetränk und eine schöne Versorgung nehmt. Darin ist wahrlich ein Zeichen für Leute, die begreifen.
Und von den Früchten der Dattelpalmen und den Beeren macht ihr euch Rauschtrank und gute Speise. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für die Leute, die Verstand haben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمِن | And from |
| 2 | ثَمَرَٰتِ | fruits |
| 3 | ٱلنَّخِيلِ | the date-palm |
| 4 | وَٱلۡأَعۡنَٰبِ | and the grapes |
| 5 | تَتَّخِذُونَ | you take |
| 6 | مِنۡهُ | from it |
| 7 | سَكَرٗا | intoxicant |
| 8 | وَرِزۡقًا | and a provision |
| 9 | حَسَنًاۚ | good |
| 10 | إِنَّ | Indeed |
| 11 | فِي | in |
| 12 | ذَٰلِكَ | that |
| 13 | لَأٓيَةٗ | (is) surely a Sign |
| 14 | لِّقَوۡمٖ | for a people |
| 15 | يَعۡقِلُونَ | who use reason |