Surah An-Nahl 16:66
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّـٰرِبِينَ ﴿٦٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And indeed, for you in grazing livestock is a lesson. We give you drink from what is in their bellies - between excretion and blood - pure milk, palatable to drinkers.
Surely there is a lesson for you in the cattle: We provide you to drink out of that which is in their bellies between the faeces and the blood - pure milk - which is a palatable drink for those who take it.
And verily in cattle (too) will ye find an instructive sign. From what is within their bodies between excretions and blood, We produce, for your drink, milk, pure and agreeable to those who drink it.
And verily! In the cattle, there is a lesson for you. We give you to drink of that which is in their bellies, from between excretions and blood, pure milk; palatable to the drinkers.
And indeed, there is a lesson for youin livestock: We give you to drinkof what is in their bellies—from between filth and blood—pure milk, palatable to the drinkers.
And lo! in the cattle there is a lesson for you. We give you to drink of that which is in their bellies, from betwixt the refuse and the blood, pure milk palatable to the drinkers.
In livestock, too, you have a lesson- We give you a drink from the contents of their bellies, between waste matter and blood, pure milk, sweet to the drinker.
Surely there is a lesson for you in the cattle. We provide you, out of what lies in their bellies between feces and blood, the (drink of) milk, pure and pleasant for those who drink.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed |
| 2 | لَكُمۡ | for you |
| 3 | فِي | in |
| 4 | ٱلۡأَنۡعَٰمِ | the cattle |
| 5 | لَعِبۡرَةٗۖ | (is) a lesson |
| 6 | نُّسۡقِيكُم | We give you to drink |
| 7 | مِّمَّا | from what |
| 8 | فِي | (is) in |
| 9 | بُطُونِهِۦ | their bellies |
| 10 | مِنۢ | from |
| 11 | بَيۡنِ | between |
| 12 | فَرۡثٖ | bowels |
| 13 | وَدَمٖ | and blood |
| 14 | لَّبَنًا | milk |
| 15 | خَالِصٗا | pure |
| 16 | سَآئِغٗا | palatable |
| 17 | لِّلشَّـٰرِبِينَ | to the drinkers |