quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:79

أَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ مُسَخَّرَٰتٖ فِي جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٧٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Haben sie nicht auf die Vögel gesehen, die im Luftraum des Himmels dienstbar gemacht worden sind? Nur Allah hält sie (oben). Darin sind wahrlich Zeichen für Leute, die glauben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sehen sie nicht die Vögel, die im Luftraum des Himmels in Dienstbarkeit gehalten sind? Keiner hält sie aufrecht außer Allah. Wahrlich, darin liegen Zeichen für die Leute, die glauben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَلَمۡDo not
2يَرَوۡاْthey see
3إِلَىtowards
4ٱلطَّيۡرِthe birds
5مُسَخَّرَٰتٖcontrolled
6فِيin
7جَوِّthe midst
8ٱلسَّمَآءِ(of) the sky
9مَاNone
10يُمۡسِكُهُنَّholds them up
11إِلَّاexcept
12ٱللَّهُۚAllah
13إِنَّIndeed
14فِيin
15ذَٰلِكَthat
16لَأٓيَٰتٖ(are) Signs
17لِّقَوۡمٖfor a people
18يُؤۡمِنُونَwho believe

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen