Sure An-Nahl 16:85
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴿٨٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn diejenigen, die Unrecht taten, die Strafe sehen, dann wird sie ihnen weder erleichtert noch wird ihnen Aufschub gewährt.
Und wenn jene, die Unrecht begangen haben, die Strafe erst erleben, dann wird sie ihnen nicht leicht gemacht, noch werden sie Aufschub erlangen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | رَءَا | (will) see |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 4 | ظَلَمُواْ | wronged |
| 5 | ٱلۡعَذَابَ | the punishment |
| 6 | فَلَا | then not |
| 7 | يُخَفَّفُ | it will be lightened |
| 8 | عَنۡهُمۡ | for them |
| 9 | وَلَا | and not |
| 10 | هُمۡ | they |
| 11 | يُنظَرُونَ | will be given respite |