quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:85

وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴿٨٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn diejenigen, die Unrecht taten, die Strafe sehen, dann wird sie ihnen weder erleichtert noch wird ihnen Aufschub gewährt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn jene, die Unrecht begangen haben, die Strafe erst erleben, dann wird sie ihnen nicht leicht gemacht, noch werden sie Aufschub erlangen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذَاAnd when
2رَءَا(will) see
3ٱلَّذِينَthose who
4ظَلَمُواْwronged
5ٱلۡعَذَابَthe punishment
6فَلَاthen not
7يُخَفَّفُit will be lightened
8عَنۡهُمۡfor them
9وَلَاand not
10هُمۡthey
11يُنظَرُونَwill be given respite

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen