quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:84

وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ﴿٨٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und (gedenke) des Tages, da Wir von jeder Gemeinschaft einen Zeugen erwecken. Dann wird denjenigen, die ungläubig sind, keine Erlaubnis gegeben (, sich zu entschuldigen), und es wird ihnen keine Gnade gewährt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und am Tage, da Wir aus jeglichem Volk einen Zeugen erwecken werden, wird denen, die nicht glauben, nichts gestattet werden, noch wird ihre Entschuldigung angenommen werden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَوۡمَAnd the Day
2نَبۡعَثُWe will resurrect
3مِنfrom
4كُلِّevery
5أُمَّةٖnation
6شَهِيدٗاa witness
7ثُمَّthen
8لَاnot
9يُؤۡذَنُwill be permitted
10لِلَّذِينَto those who
11كَفَرُواْdisbelieved
12وَلَاand not
13هُمۡthey
14يُسۡتَعۡتَبُونَwill be asked to make amends

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen