quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nahl 16:99

إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٩٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er hat gewiß keine Macht über diejenigen, die glauben und sich auf ihren Herrn verlassen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, er hat keine Macht über die, welche da glauben und auf ihren Herrn vertrauen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّهُۥIndeed he
2لَيۡسَnot
3لَهُۥfor him
4سُلۡطَٰنٌ(is) any authority
5عَلَىon
6ٱلَّذِينَthose who
7ءَامَنُواْbelieve
8وَعَلَىٰand upon
9رَبِّهِمۡtheir Lord
10يَتَوَكَّلُونَthey put their trust

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen