Sure An-Nahl 16:99
إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٩٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er hat gewiß keine Macht über diejenigen, die glauben und sich auf ihren Herrn verlassen.
Wahrlich, er hat keine Macht über die, welche da glauben und auf ihren Herrn vertrauen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُۥ | Indeed he |
| 2 | لَيۡسَ | not |
| 3 | لَهُۥ | for him |
| 4 | سُلۡطَٰنٌ | (is) any authority |
| 5 | عَلَى | on |
| 6 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 7 | ءَامَنُواْ | believe |
| 8 | وَعَلَىٰ | and upon |
| 9 | رَبِّهِمۡ | their Lord |
| 10 | يَتَوَكَّلُونَ | they put their trust |