Sure An-Nahl 16:100
إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ ﴿١٠٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Seine Macht erstreckt sich nur über diejenigen, die ihn zum Schutzherrn nehmen und die ihn (Allah) beigesellen.
Siehe, seine Macht erstreckt sich nur auf jene, die bei ihm Beistand suchen und die (Allah) Götter zur Seite stellen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | Only |
| 2 | سُلۡطَٰنُهُۥ | his authority |
| 3 | عَلَى | (is) over |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 5 | يَتَوَلَّوۡنَهُۥ | take him as an ally |
| 6 | وَٱلَّذِينَ | and those who |
| 7 | هُم | [they] |
| 8 | بِهِۦ | with Him |
| 9 | مُشۡرِكُونَ | associate partners |