quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:101

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ تِسۡعَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ فَسۡـَٔلۡ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهُۥ فِرۡعَوۡنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسۡحُورٗا ﴿١٠١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir gaben Musa ja neun klare Zeichen. So frage die Kinder Isra’ils (danach). Als er zu ihnen kam, da sagte Fir’aun zu ihm: „Ich glaube fürwahr, o Musa, daß du einem Zauber verfallen bist.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wahrlich, Wir hatten Moses neun offenbare Zeichen gegeben. Frage nur die Kinder Israels. Als er zu ihnen kam, sprach Pharao zu ihm: "lch halte dich, o Moses, zweifellos für ein Opfer des Zaubers."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd certainly
2ءَاتَيۡنَاWe had given
3مُوسَىٰMusa
4تِسۡعَnine
5ءَايَٰتِۭSigns
6بَيِّنَٰتٖۖclear
7فَسۡـَٔلۡso ask
8بَنِيٓ(the) Children of Israel
9إِسۡرَـٰٓءِيلَ(the) Children of Israel
10إِذۡwhen
11جَآءَهُمۡhe came to them
12فَقَالَthen said
13لَهُۥto him
14فِرۡعَوۡنُFiraun
15إِنِّيIndeed, I
16لَأَظُنُّكَ[I] think you
17يَٰمُوسَىٰO Musa
18مَسۡحُورٗا(you are) bewitched

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen