quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:104

وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا ﴿١٠٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir sagten nach seiner Vernichtung zu den Kindern Isra’ils: „Bewohnt das Land. Wenn dann das Versprechen vom letzten Mal eintrifft, bringen Wir euch in buntgemischten Gruppen herbei.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir sprachen nach ihm zu den Kindern Israels: "Wohnt in dem Lande; und wenn die Zeit der zweiten Verheißung kommt, dann werden Wir euch als eine gesammelte Schar herbeibringen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقُلۡنَاAnd We said
2مِنۢafter him
3بَعۡدِهِۦafter him
4لِبَنِيٓto the Children of Israel
5إِسۡرَـٰٓءِيلَto the Children of Israel
6ٱسۡكُنُواْDwell
7ٱلۡأَرۡضَ(in) the land
8فَإِذَاthen when
9جَآءَcomes
10وَعۡدُ(the) promise
11ٱلۡأٓخِرَةِ(of) the Hereafter
12جِئۡنَاWe will bring
13بِكُمۡyou
14لَفِيفٗا(as) a mixed crowd

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen