quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:103

فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا ﴿١٠٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Da wollte er sie aus dem Land aufstören. Wir aber ließen ihn ertrinken, und (auch) alle, die mit ihm waren.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Da beschloß er, sie aus dem Lande zu vertreiben; doch Wir ertränkten ihn und diejenigen, die mit ihm waren, allesamt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَأَرَادَSo he intended
2أَنto
3يَسۡتَفِزَّهُمdrive them out
4مِّنَfrom
5ٱلۡأَرۡضِthe land
6فَأَغۡرَقۡنَٰهُbut We drowned him
7وَمَنand who
8مَّعَهُۥ(were) with him
9جَمِيعٗاall

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen