quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:13

وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَـٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا ﴿١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Jedem Menschen haben Wir sein Vorzeichen an seinem Hals befestigt. Und am Tag der Auferstehung bringen Wir ihm ein Buch heraus, das er aufgeschlagen vorfinden wird:
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und einem jeden Menschen haben Wir seine Taten an den Nacken geheftet; und am Tage der Auferstehung werden Wir ihm ein Buch herausbringen, das ihm geöffnet vorgelegt wird.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَكُلَّAnd (for) every
2إِنسَٰنٍman
3أَلۡزَمۡنَٰهُWe have fastened to him
4طَـٰٓئِرَهُۥhis fate
5فِيin
6عُنُقِهِۦۖhis neck
7وَنُخۡرِجُand We will bring forth
8لَهُۥfor him
9يَوۡمَ(on the) Day
10ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) the Resurrection
11كِتَٰبٗاa record
12يَلۡقَىٰهُwhich he will find
13مَنشُورًاwide open

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen