quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:2

وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلٗا ﴿٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir gaben Musa die Schrift und machten sie zu einer Rechtleitung für die Kinder Isra’ils: Nehmt euch außer Mir keinen Sachwalter,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir gaben Moses die Schrift und machten sie zu einer Führung für die Kinder Israels (und sprachen): "Nehmt keinen zum Beschützer außer Mir
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَءَاتَيۡنَاAnd We gave
2مُوسَىMusa
3ٱلۡكِتَٰبَthe Book
4وَجَعَلۡنَٰهُand made it
5هُدٗىa guidance
6لِّبَنِيٓfor the Children
7إِسۡرَـٰٓءِيلَ(of) Israel
8أَلَّاThat not
9تَتَّخِذُواْyou take
10مِنother than Me
11دُونِيother than Me
12وَكِيلٗا(as) a Disposer of affairs

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen