Sure Al-Isra 17:2
وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلٗا ﴿٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir gaben Musa die Schrift und machten sie zu einer Rechtleitung für die Kinder Isra’ils: Nehmt euch außer Mir keinen Sachwalter,
Und Wir gaben Moses die Schrift und machten sie zu einer Führung für die Kinder Israels (und sprachen): "Nehmt keinen zum Beschützer außer Mir
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَءَاتَيۡنَا | And We gave |
| 2 | مُوسَى | Musa |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book |
| 4 | وَجَعَلۡنَٰهُ | and made it |
| 5 | هُدٗى | a guidance |
| 6 | لِّبَنِيٓ | for the Children |
| 7 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ | (of) Israel |
| 8 | أَلَّا | That not |
| 9 | تَتَّخِذُواْ | you take |
| 10 | مِن | other than Me |
| 11 | دُونِي | other than Me |
| 12 | وَكِيلٗا | (as) a Disposer of affairs |