quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:20

كُلّٗا نُّمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا ﴿٢٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie alle, diese und jene, unterstützen Wir mit etwas von der Gabe deines Herrn. Und die Gabe deines Herrn wird nicht verwehrt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ihnen allen, diesen und jenen, gewähren Wir die Gabe deines Herrn. Und die Gabe deines Herrn ist keinesfalls beschränkt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1كُلّٗا(To) each
2نُّمِدُّWe extend
3هَـٰٓؤُلَآءِ(to) these
4وَهَـٰٓؤُلَآءِand (to) these
5مِنۡfrom
6عَطَآءِ(the) gift
7رَبِّكَۚ(of) your Lord
8وَمَاAnd not
9كَانَis
10عَطَآءُ(the) gift
11رَبِّكَ(of) your Lord
12مَحۡظُورًاrestricted

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen