Sure Al-Isra 17:20
كُلّٗا نُّمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا ﴿٢٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie alle, diese und jene, unterstützen Wir mit etwas von der Gabe deines Herrn. Und die Gabe deines Herrn wird nicht verwehrt.
Ihnen allen, diesen und jenen, gewähren Wir die Gabe deines Herrn. Und die Gabe deines Herrn ist keinesfalls beschränkt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | كُلّٗا | (To) each |
| 2 | نُّمِدُّ | We extend |
| 3 | هَـٰٓؤُلَآءِ | (to) these |
| 4 | وَهَـٰٓؤُلَآءِ | and (to) these |
| 5 | مِنۡ | from |
| 6 | عَطَآءِ | (the) gift |
| 7 | رَبِّكَۚ | (of) your Lord |
| 8 | وَمَا | And not |
| 9 | كَانَ | is |
| 10 | عَطَآءُ | (the) gift |
| 11 | رَبِّكَ | (of) your Lord |
| 12 | مَحۡظُورًا | restricted |