quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:26

وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا ﴿٢٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und gib dem Verwandten sein Recht, ebenso dem Armen und dem Sohn des Weges. Und handle nicht ganz verschwenderisch.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und gib dem Verwandten, was ihm gebührt, und ebenso dem Armen und dem Sohn des Weges, aber sei (dabei) nicht ausgesprochen verschwenderisch.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَءَاتِAnd give
2ذَاthe relatives
3ٱلۡقُرۡبَىٰthe relatives
4حَقَّهُۥhis right
5وَٱلۡمِسۡكِينَand the needy
6وَٱبۡنَand the wayfarer
7ٱلسَّبِيلِand the wayfarer
8وَلَاand (do) not
9تُبَذِّرۡspend
10تَبۡذِيرًاwastefully

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen