quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:30

إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ﴿٣٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, dein Herr gewährt die Versorgung großzügig, wem Er will, und bemißt auch. Gewiß, Er kennt und sieht Seine Diener wohl.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, dein Herr erweitert und beschränkt (dem), dem Er will, die Mittel zum Unterhalt; denn Er kennt und sieht Seine Diener wohl.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2رَبَّكَyour Lord
3يَبۡسُطُextends
4ٱلرِّزۡقَthe provision
5لِمَنfor whom
6يَشَآءُHe wills
7وَيَقۡدِرُۚand straitens
8إِنَّهُۥIndeed, He
9كَانَis
10بِعِبَادِهِۦof His slaves
11خَبِيرَۢاAll-Aware
12بَصِيرٗاAll-Seer

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen