Sure Al-Isra 17:30
إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ﴿٣٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, dein Herr gewährt die Versorgung großzügig, wem Er will, und bemißt auch. Gewiß, Er kennt und sieht Seine Diener wohl.
Wahrlich, dein Herr erweitert und beschränkt (dem), dem Er will, die Mittel zum Unterhalt; denn Er kennt und sieht Seine Diener wohl.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | رَبَّكَ | your Lord |
| 3 | يَبۡسُطُ | extends |
| 4 | ٱلرِّزۡقَ | the provision |
| 5 | لِمَن | for whom |
| 6 | يَشَآءُ | He wills |
| 7 | وَيَقۡدِرُۚ | and straitens |
| 8 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 9 | كَانَ | is |
| 10 | بِعِبَادِهِۦ | of His slaves |
| 11 | خَبِيرَۢا | All-Aware |
| 12 | بَصِيرٗا | All-Seer |