Sure Al-Isra 17:36
وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَـٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا ﴿٣٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und verfolge nicht das, wovon du kein Wissen hast. Gewiß, Gehör, Augenlicht und Herz, - all diese -, danach wird gefragt werden.
Und verfolge nicht das, wovon du keine Kenntnis hast. Wahrlich, das Ohr und das Auge und das Herz sie alle sollen zur Rechenschaft gezogen werden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not |
| 2 | تَقۡفُ | pursue |
| 3 | مَا | what |
| 4 | لَيۡسَ | not |
| 5 | لَكَ | you have |
| 6 | بِهِۦ | of it |
| 7 | عِلۡمٌۚ | any knowledge |
| 8 | إِنَّ | Indeed |
| 9 | ٱلسَّمۡعَ | the hearing |
| 10 | وَٱلۡبَصَرَ | and the sight |
| 11 | وَٱلۡفُؤَادَ | and the heart |
| 12 | كُلُّ | all |
| 13 | أُوْلَـٰٓئِكَ | those |
| 14 | كَانَ | will be |
| 15 | عَنۡهُ | [about it] |
| 16 | مَسۡـُٔولٗا | questioned |