quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:35

وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا ﴿٣٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt, und wägt mit der richtigen Waage; das ist besser und eher ein guter Ausgang.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt, und wägt mit richtiger Waage; das ist durchaus vorteilhaft und letzten Endes das Beste.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَوۡفُواْAnd give full
2ٱلۡكَيۡلَ[the] measure
3إِذَاwhen
4كِلۡتُمۡyou measure
5وَزِنُواْand weigh
6بِٱلۡقِسۡطَاسِwith the balance
7ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚthe straight
8ذَٰلِكَThat
9خَيۡرٞ(is) good
10وَأَحۡسَنُand best
11تَأۡوِيلٗا(in) result

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen