Sure Al-Isra 17:37
وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا ﴿٣٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und gehe nicht übermütig auf der Erde einher. Du wirst ja die Erde nicht aufreißen noch die Berge an Höhe erreichen (können).
Und wandle nicht überheblich auf der Erde; denn du kannst weder die Erde durchbrechen, noch kannst du die Berge an Höhe erreichen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not |
| 2 | تَمۡشِ | walk |
| 3 | فِي | in |
| 4 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 5 | مَرَحًاۖ | (with) insolence |
| 6 | إِنَّكَ | Indeed, you |
| 7 | لَن | will never |
| 8 | تَخۡرِقَ | tear |
| 9 | ٱلۡأَرۡضَ | the earth |
| 10 | وَلَن | and will never |
| 11 | تَبۡلُغَ | reach |
| 12 | ٱلۡجِبَالَ | the mountains |
| 13 | طُولٗا | (in) height |