quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:37

وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا ﴿٣٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und gehe nicht übermütig auf der Erde einher. Du wirst ja die Erde nicht aufreißen noch die Berge an Höhe erreichen (können).
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wandle nicht überheblich auf der Erde; denn du kannst weder die Erde durchbrechen, noch kannst du die Berge an Höhe erreichen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَاAnd (do) not
2تَمۡشِwalk
3فِيin
4ٱلۡأَرۡضِthe earth
5مَرَحًاۖ(with) insolence
6إِنَّكَIndeed, you
7لَنwill never
8تَخۡرِقَtear
9ٱلۡأَرۡضَthe earth
10وَلَنand will never
11تَبۡلُغَreach
12ٱلۡجِبَالَthe mountains
13طُولٗا(in) height

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen