Sure Al-Isra 17:52
يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا ﴿٥٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Am Tag, da Er euch rufen wird und da ihr mit Seinem Lob antworten und meinen werdet, ihr hättet nur ein wenig verweilt.
An dem Tage, an dem Er euch ruft, da werdet ihr Ihm lobpreisend entgegenkommen und meinen, ihr hättet nur kurz verweilt."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (On) the Day |
| 2 | يَدۡعُوكُمۡ | He will call you |
| 3 | فَتَسۡتَجِيبُونَ | and you will respond |
| 4 | بِحَمۡدِهِۦ | with His Praise |
| 5 | وَتَظُنُّونَ | and you will think |
| 6 | إِن | not |
| 7 | لَّبِثۡتُمۡ | you had remained |
| 8 | إِلَّا | except |
| 9 | قَلِيلٗا | a little (while) |