quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:6

ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا ﴿٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Hierauf geben Wir euch wiederum die Oberhand über sie, und Wir unterstützen euch mit Besitz und Söhnen und machen euch zahlreicher.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dann gaben Wir euch wiederum die Macht über sie und stärkten euch mit Reichtum und Kindern und vermehrten eure Zahl.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ثُمَّThen
2رَدَدۡنَاWe gave back
3لَكُمُto you
4ٱلۡكَرَّةَthe return victory
5عَلَيۡهِمۡover them
6وَأَمۡدَدۡنَٰكُمAnd We reinforced you
7بِأَمۡوَٰلٖwith the wealth
8وَبَنِينَand sons
9وَجَعَلۡنَٰكُمۡand made you
10أَكۡثَرَmore
11نَفِيرًاnumerous

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen