quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:68

أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا ﴿٦٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Glaubt ihr denn in Sicherheit davor zu sein, daß Er die Seiten des Festlandes mit euch versinken läßt oder einen Sturm von Steinchen gegen euch sendet und (daß) ihr dann für euch keinen Sachwalter findet?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Fühlt ihr euch denn sicher davor, daß Er euch nicht auf dem Festland versinken läßt, oder daß Er einen heftigen Sandsturm gegen euch schickt, (so daß) ihr dann keinen Beschützer für euch findet?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَفَأَمِنتُمۡDo you then feel secure
2أَنthat (not)
3يَخۡسِفَHe will cause to swallow
4بِكُمۡyou
5جَانِبَside
6ٱلۡبَرِّ(of) the land
7أَوۡor
8يُرۡسِلَsend
9عَلَيۡكُمۡagainst you
10حَاصِبٗاa storm of stones
11ثُمَّThen
12لَاnot
13تَجِدُواْyou will find
14لَكُمۡfor you
15وَكِيلًاa guardian

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen