Sure Al-Isra 17:68
أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا ﴿٦٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Glaubt ihr denn in Sicherheit davor zu sein, daß Er die Seiten des Festlandes mit euch versinken läßt oder einen Sturm von Steinchen gegen euch sendet und (daß) ihr dann für euch keinen Sachwalter findet?
Fühlt ihr euch denn sicher davor, daß Er euch nicht auf dem Festland versinken läßt, oder daß Er einen heftigen Sandsturm gegen euch schickt, (so daß) ihr dann keinen Beschützer für euch findet?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَفَأَمِنتُمۡ | Do you then feel secure |
| 2 | أَن | that (not) |
| 3 | يَخۡسِفَ | He will cause to swallow |
| 4 | بِكُمۡ | you |
| 5 | جَانِبَ | side |
| 6 | ٱلۡبَرِّ | (of) the land |
| 7 | أَوۡ | or |
| 8 | يُرۡسِلَ | send |
| 9 | عَلَيۡكُمۡ | against you |
| 10 | حَاصِبٗا | a storm of stones |
| 11 | ثُمَّ | Then |
| 12 | لَا | not |
| 13 | تَجِدُواْ | you will find |
| 14 | لَكُمۡ | for you |
| 15 | وَكِيلًا | a guardian |