Sure Al-Isra 17:72
وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ﴿٧٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wer in diesem (Leben) blind ist, der wird (auch) im Jenseits blind und noch weiter vom Weg abgeirrt sein.
Wer aber blind ist in dieser (Welt), der wird auch im Jenseits blind sein und noch weiter vom Weg abirren.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَن | And whoever |
| 2 | كَانَ | is |
| 3 | فِي | in |
| 4 | هَٰذِهِۦٓ | this (world) |
| 5 | أَعۡمَىٰ | blind |
| 6 | فَهُوَ | then he |
| 7 | فِي | in |
| 8 | ٱلۡأٓخِرَةِ | the Hereafter |
| 9 | أَعۡمَىٰ | (will be) blind |
| 10 | وَأَضَلُّ | and more astray |
| 11 | سَبِيلٗا | (from the) path |