quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:72

وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ﴿٧٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wer in diesem (Leben) blind ist, der wird (auch) im Jenseits blind und noch weiter vom Weg abgeirrt sein.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wer aber blind ist in dieser (Welt), der wird auch im Jenseits blind sein und noch weiter vom Weg abirren.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَنAnd whoever
2كَانَis
3فِيin
4هَٰذِهِۦٓthis (world)
5أَعۡمَىٰblind
6فَهُوَthen he
7فِيin
8ٱلۡأٓخِرَةِthe Hereafter
9أَعۡمَىٰ(will be) blind
10وَأَضَلُّand more astray
11سَبِيلٗا(from the) path

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen